Ihre mehrsprachigen Webseiten, einfacher verwalten

Ob Sie Ihre Dienstleistungen präsentieren, Ihre Agentur hervorheben oder eine Seite Ihrer Webseite aktualisieren möchten: Jede neue Inhaltsänderung muss auch in den verschiedenen Sprachen Ihrer Kunden verständlich sein. Mit dem neuen Übersetzungstool für CMS-Seiten von Immomig® haben Sie alle zu übersetzenden Inhalte auf einen Blick und können sie automatisch mit DeepL übersetzen.

Für einen schnellen Überblick

Bei einer mehrsprachigen Webseite bedeutet eine Inhaltsänderung oft, dass Sie mehrere Versionen derselben Seite aktualisieren müssen. Wie finden Sie heraus, was bereits übersetzt ist und was noch fehlt? Das neue Tool fasst die Inhalte Ihrer Seite in einem Fenster zusammen, mit einer Spalte für jede Sprache, die auf Ihrer Webseite verfügbar ist. Sie sehen den Seitennamen, wie er im Navigationsmenü angezeigt wird, sowie die Texte der einzelnen Elemente.

Eine Fortschrittsanzeige zeigt, wie viele Felder in jeder Sprache bereits übersetzt sind. So erkennen Sie auf einen Blick, welche Übersetzungen noch fehlen, um die verschiedenen Versionen Ihrer Seite vorzubereiten.

Automatisch übersetzen und dann anpassen

Um auf das Tool zuzugreifen, wählen Sie die Option «Übersetzen» auf Ihrer CMS-Seite aus. Sie können dann einzelne Felder einzeln übersetzen oder die Schaltfläche «Alles übersetzen» verwenden, um alle Felder in der gewünschten Sprache mit DeepL zu übersetzen.

Sie behalten die Kontrolle über das Ergebnis: Die Übersetzungen können direkt in den Feldern nachgelesen und angepasst werden. Sie können auch eigene Texte manuell eingeben, wenn Sie möchten.

Für Textblöcke bietet der integrierte Editor die Möglichkeit, die Formatierung, z. B. fett, kursiv oder zentriert, anzupassen. So passen Sie Inhalt und Darstellung an einem Ort an.

Ein nützliches Tool für die nächste Änderung an Ihrer Immomig-Website®

Neue Vorstellung Ihres Teams, eine neue Seite für Ihre Leistungen oder Inhalte, die aktualisiert werden sollen? Dieses Tool erleichtert die Erstellung von mehrsprachigen Versionen und reduziert die Anzahl der Schritte, die zum Übersetzen erforderlich sind.

Wenn Sie das «Technische SEO»-Add-on haben, werden auch die SEO-Felder angezeigt: Seitentitel, Beschreibung und Keywords. So können Sie diese von derselben Oberfläche aus übersetzen.